Josh Brolin coleciona papéis marcantes, de vilões da Marvel a dramas premiados, mas nem mesmo um currículo robusto o impediu de protagonizar um dos maiores tropeços de sua carreira.
Lançado em 2013, o remake de Oldboy tentou repetir a força do clássico sul-coreano de 2003, porém naufragou em crítica e bilheteria. Do corte brutal de cenas à recepção gelada do público, o filme virou estudo de caso sobre o que não fazer em Hollywood.
Como o remake de Oldboy 2013 nasceu e fracassou
Dirigido por Spike Lee, o projeto começou ambicioso: adaptar para o público norte-americano o longa de Park Chan-wook, que já era baseado no mangá de Garon Tsuchiya. A ideia era revisitar a trama de vingança extrema, agora ambientada nos Estados Unidos e iniciada em 1993.
No papel principal, Josh Brolin vive Joe Doucett, publicitário egocêntrico que acorda trancado num quarto de hotel improvisado e permanece preso durante 20 anos. A premissa segue a linha do original, mas a execução rapidamente se distancia: cenas contemplativas viram exposições óbvias, e a narrativa insiste em mostrar — e não sugerir — cada detalhe.
Interferência dos produtores encurtou o filme
Spike Lee entregou um corte inicial de 140 minutos, mas o estúdio reduziu a versão final para 105. A tesourada afetou ritmo e desenvolvimento de personagens, removendo trechos que continham mais do estilo autoral do diretor, como os famosos planos com dolly. O próprio crédito de abertura denuncia o desconforto: em vez do tradicional “A Spike Lee Joint”, surge apenas “A Spike Lee Film”.
Josh Brolin e um elenco de peso não salvaram o projeto
A atuação de Brolin chamou atenção pelos excessos. Em cenas de isolamento, o ator precisava demonstrar loucura e desespero, mas a falta de sutileza rendeu momentos involuntariamente cômicos, como o lamento por uma família de ratos de estimação improvisada. Até a criação apressada de uma “namorada de travesseiro” lembra uma paródia de Náufrago.
O elenco reunia nomes de respeito: Elizabeth Olsen, Samuel L. Jackson, Pom Klementieff, Michael Imperioli, Lance Reddick e até Rami Malek em participação breve. Mesmo assim, o vilão de Sharlto Copley foi apontado como um dos pontos mais fracos, com motivação confusa e exageros no sotaque.
Imagem: Internet
Números de bilheteria expõem o tamanho do fiasco
Com orçamento estimado em US$ 30 milhões, o remake de Oldboy 2013 arrecadou apenas US$ 5,2 milhões no mundo todo. O retorno modesto consolidou o longa como um dos maiores fracassos daquele ano.
Cenas que deveriam atrair espectadores, como a famosa luta do corredor, foram reencenadas num espaço maior, transformando tensão em coreografia genérica. Para completar, detalhes datados — personagens navegando no finado Google+ — entregam o período em que a produção ocorreu, algo que o original evitou.
O que Hollywood ainda não aprendeu com o remake de Oldboy 2013
Mesmo após o tropeço, a indústria continua investindo em releituras de sucessos estrangeiros. Ghost in the Shell (2017) e Cowboy Bebop (2021) repetiram parte dos problemas, enquanto novas adaptações, como a minissérie de Parasita na HBO, tentam provar que é possível acertar.
Para o público do BlockBuster Online, a lição permanece clara: nem elenco estrelado nem diretor premiado garantem fidelidade ao material original ou aprovação nas bilheterias. O remake de Oldboy 2013 segue como lembrete de que respeito à essência da obra e liberdade criativa podem pesar mais do que qualquer nome no pôster.
