Ainda sonhando com uma ótima adaptação de Neil Gaiman – mas chegando mais perto

0
23

No que diz respeito às adaptações de Neil Gaiman, “The Sandman” fica bem no meio. Os pontos fortes de seu material de origem o sustentam através de algumas de suas fraquezas, mas tem um bom número dessas fraquezas – a maioria das quais mostra sua cara feia no início dos 10 episódios da primeira temporada. A principal fraqueza é: o próprio sonho, Tom Sturridge.

Sturridge é mal interpretado como o Rei dos Sonhos, saindo menos como uma entidade inspiradora primordial, e mais como um garoto emo deprimido com um corte de cabelo ruim. O sonho é um papel complicado para qualquer um interpretar – é menos sobre a habilidade de atuação do que sobre a aura que emite: intimidante, desumano, cósmico e talvez até um pouco cruel. A estrela de “The Sandman” sempre seria um ponto de discórdia – o único ator que poderia interpretar Dream poderia ter sido David Bowie dos anos 70. Como é, porém, Sturridge faz sua melhor voz rouca para tentar imitar a maneira assombrosa que Dream fala (nos quadrinhos, suas bolhas de palavras eram pretas e sussurrantes em comparação com o branco padrão de todos os outros) e é adequadamente pálida e de aparência esquelética, mas sua performance principalmente dá energia ao “rosto constipado de Edward em ‘Crepúsculo'”.

Para saber se as mudanças que a série da Netflix fez – movendo a linha do tempo para os dias modernos versus o cenário original do final dos anos 80, alterando os gêneros e raças de vários personagens – funcionam ou não iriam muito fundo no território de spoilers e, honestamente, ser um pouco pedante. Mas, na maioria das vezes, as mudanças funcionam, embora algumas das mudanças menos bem-sucedidas pareçam um sintoma do que eu gosto de chamar de “efeito Netflix”. Alguns elementos são um pouco limpos demais, brilhantes demais, suavizados demais para causar o mesmo impacto visceral que algumas pinceladas em um painel de quadrinhos poderiam causar. Para ser claro, há imagens dos quadrinhos do “Sandman” que se queimaram no meu cérebro; há cenas da série Netflix “Sandman” que saíram do meu cérebro assim que entraram.

Fonte: www.slashfilm.com

Deixe uma resposta