A maioria do público está familiarizada com o esqueleto da história, já que a peça é uma das favoritas nas companhias de repertório, assim como as muitas adaptações cinematográficas. A versão mais conhecida é provavelmente “Roxanne”, de Steve Martin, um riff caprichoso do original (com toda a tragédia removida). Vale a pena conferir a atuação de José Ferrer no filme de 1950, assim como a versão de 1990 de Gerard Depardieu. Todo mundo traz algo diferente para o papel. O que é tão divertido sobre o desempenho de Dinklage é como é, em muitos aspectos, um retrocesso. Em um ponto, ele sozinho derrota dez homens com sua esgrima deslumbrante. Os homens vêm até ele de todos os lados, caindo sobre ele de cima, e ele gira, pula e golpeia, despachando todos eles. É uma sequência emocionante, lembrando Douglas Fairbanks, Errol Flynn e todos os grandes aventureiros do cinema do passado. E, ao mesmo tempo, há algo totalmente moderno no que ele traz. Esta é uma performance extremamente pessoal, e às vezes ele é realmente de partir o coração.
Deve-se notar que esta adaptação começou como uma produção off-Broadway de 2019, estrelada por Dinklage (e dirigida por Schmidt). A trilha foi composta pelos irmãos gêmeos Aaron Dessner e Bryce Dessner (da banda The National), com letras do vocalista do National Matt Berninger e Carin Besser. As músicas não são estereotipicamente “cativantes”, nem no estilo Broadway, nem no estilo pop-hino. Eles são usados principalmente como solilóquios interiores que expressam as emoções intensas de amor não correspondido, paixão, desolação.
A manipulação desses números por Joe Wright – em colaboração com o diretor de fotografia Seamus McGarvey – é muito interessante. Há coreografia, em certo sentido, mas está tecida no tecido da cena: há um belo momento em que fileiras e fileiras de soldados se cercam em coordenação rítmica, investindo e empurrando para os parapeitos acima do mar; ou padeiros amassando a massa no ritmo da música, as danças surgindo das atividades cotidianas. É muito atraente e intrincado, divertido de assistir. Há atrasos às vezes, e o desastrado e trapalhão de Christian poderia ter recebido muito mais tempo de tela, apenas para o elemento cômico. Não é levado para casa o quanto Christian não posso falar para salvar sua vida.
Fonte: www.rogerebert.com
