Esta versão se beneficia de estar centrada em duas culturas latinas. Os filmes “Father of the Bride” de Spencer Tracy e Steve Martin eram sobre famílias WASP-y. Este é sobre cubano-americanos que vivem na Flórida e aproveita ao máximo as cores vibrantes e a música que são centrais para sua comunidade. Andy Garcia e Gloria Estefan interpretam Billy e Ingrid Herrera, com Adria Arjona como sua filha advogada Sofia e Isabela Merced como sua futura irmã estilista Cora. O noivo de Sofia, Adan (Diego Boneta), é mexicano e eles planejam deixar seus empregos no escritório de advocacia de Nova York para trabalhar em uma organização sem fins lucrativos no México. Então, há muitos conflitos geracionais e culturais. Em vez de um casamento na igreja, eles querem que o oficiante seja “minha guia Monica do centro zen”. A música será salsa ou mariachi no casamento? E espere até ver o rosto de Billy quando o pai de Adan menciona que ele está trazendo mexicano charutos para a recepção.
Há conflitos dentro da família Herrera também. Billy chegou aos Estados Unidos sem nada e trabalhou duro para se tornar arquiteto. Significa tudo para ele que ele foi capaz de fornecer um lar para sua família, um que ele mesmo construiu. Ele está orgulhoso do que realizou e orgulhoso de sua herança cubana. Mas Ingrid sente que ele a considera garantida. Aconselhamento não ajudou e ela quer o divórcio. O terapeuta tenta tranquilizá-lo sobre o que vem a seguir: “Só porque esse casamento se transformou em rancor e represália, não significa que o divórcio também deve acontecer”. Na noite em que estão prestes a contar à família, Sofia anuncia que conheceu alguém, está noiva e quer se casar em um mês para que eles possam se mudar para o México e começar novos empregos. Billy e Ingrid concordam em adiar as notícias sobre o divórcio até que Sofia se case.
Esse segredo substitui alguns dos elementos da trama das versões anteriores, colocando mais ênfase nos conflitos entre Billy e Ingrid. Ele pula a comédia assustadora de Steve Martin caindo na piscina do sogro ou a fantasia gentil do sonho de ansiedade de Spencer Tracy. E omite um dos meus momentos favoritos em qualquer filme, o rosto de Spencer Tracy quando Elizabeth Taylor diz a ele por que ela quer cancelar o casamento. Sua mudança perfeita da preocupação para o alívio para a compreensão para o profundo amor paterno misturado com a percepção melancólica de todas as lições de amor que o jovem casal tem pela frente é uma aula de atuação. (A versão de Steve Martin da cena é quase tão boa.)
Fonte: www.rogerebert.com
