Ambientada principalmente na cidade costeira francesa de St. Malo, ocupada pelos nazistas, em 1944, a minissérie de quatro episódios segue a vida de dois adolescentes. Há a adolescente francesa cega chamada Marie-Laure LeBlanc (Aria Mia Loberti), que transmite um programa de rádio ilegal todas as noites na esperança de localizar seu pai desaparecido, Daniel (Mark Ruffalo), que já foi o guardião das fechaduras do Museu de História Natural. em Paris, ou seu tio Etienne (Hugh Laurie), membro da Resistência Francesa. Depois, há Werner Pfennig (Louis Hofmann), um órfão alemão que foi forçado a se juntar aos nazistas por causa de sua proficiência com tecnologia de rádio.
Quando jovens, tanto Marie-Laure quanto Werner cresceram ouvindo um programa de rádio transmitido na frequência 1310, no qual um apresentador de voz calma, conhecido como Professor, dava aulas sobre razão e sentido através da filosofia e da ciência, sempre acompanhado pelos sons suaves. de “Claire De Lune”, de Claude Debussy. Um ponto da trama depende de vários personagens não perceberem que Etienne é o professor, apesar da voz ser obviamente de Hugh Laurie, e é um dos muitos aspectos do livro que simplesmente não se presta bem à adaptação.
De alguma forma, entre essas duas histórias interligadas está Reinhold von Rumpel (Lars Eidinger), um nazista com uma doença vaga, mas terminal, em busca de uma joia chamada Mar de Chamas, que ele está convencido de que está na posse dos LeBlancs, por causa de suas supostas qualidades curativas. Eidinger interpreta Reinhold com uma nota profundamente desequilibrada ao longo de todos os quatro episódios, nunca adicionando camadas internas ou encontrando um ritmo que se encaixe no resto da série.
Este é um problema fundamental em grande parte da atuação na adaptação de Levy. Cada ator sente que está interpretando um personagem, em vez de algo parecido com a vida real. Parte da falha aqui está na escrita de Knight, que é carregada de exposição desajeitada ou linguagem excessivamente floreada. Também não ajuda que cada um dos personagens franceses seja interpretado por atores com sotaque britânico (exceto, é claro, Laurie, que soa como seu eu britânico normal), apesar de todos os personagens alemães serem interpretados por atores alemães reais. Depois, há Mark Ruffalo, que não consegue fazer nenhum sotaque e, portanto, adota vários sotaques diferentes ao longo de seu tempo na tela.
Fonte: www.rogerebert.com
