A vingança é um assunto de história muito clássico e mitológico. Assim como o incesto.
Como já havia lidado com a divisão da península coreana em “Joint Security Area (JSA)” e o conflito de classes na Coreia do Sul em “Sympathy for Mr. Vengeance”, não queria lidar com mais uma questão social oportuna em meu próximo trabalho. Eu queria contar uma história que fosse mais fundamental, primordial e universal. E eu queria ser romântico, em vez de realista. Eu queria contar uma história sobre o destino.
Vocês começaram a colaborar com o roteirista Chung Seo-kyung depois de “Oldboy” e continuaram trabalhando juntos por 20 anos. Como foi revisitar “Oldboy”, que foi feito antes dessa colaboração, e Chung teve algum efeito na restauração e remasterização?
Depois de fazer “JSA”, “Sympathy for Mr. Vengeance” e “Oldboy” lado a lado, comecei a me arrepender, tendo apenas criado histórias que empurravam as mulheres para a periferia. Ela foi quem eu recrutei como resultado. Como você sabe, os filmes e séries que fiz desde então são todos centrados em mulheres. Mesmo os trabalhos em que ela não está envolvida. Essa é a influência que ela teve sobre mim. Porém, como “Oldboy” é uma obra pré-Chung, ela não participou da remasterização.
Uma das linhas de diálogo mais duradouras em “Oldboy” vem de Lee Woo-jin, que diz: “Você não consegue encontrar a resposta certa se fizer as perguntas erradas”. Essa ideia é importante em muitos de seus filmes, então gostaria de encerrar esta entrevista perguntando sobre a influência que “Oldboy” teve sobre você como cineasta. Como isso influenciou as perguntas que você deseja fazer durante o seu cinema, ou o levou a certas respostas?
Isso é correto – essa linha de diálogo é a chave. Se alguém considerasse “Oldboy” como ocupando um lugar importante na história das histórias de mistério, seria por causa dessa linha. Este não era um mistério que pudesse ser resolvido pela obsessão com a pergunta: “Por que fui preso?” É apenas quando você muda a pergunta para: “Por que fui libertado quando poderia ter sido preso por toda a vida?” que você possa chegar ao pensamento: “Então, por que fui libertado depois de exatamente 15 anos?” e, “O que leva 15 anos para alcançar?” antes de finalmente chegar à conclusão de quanto tempo leva para Mi-do, [played by Kang Hye-jung,] para se tornar um adulto.
A vida é a mesma. Quantos enigmas permanecem sem solução porque estamos fazendo a pergunta errada? Quando a resposta for difícil de descobrir, vamos tentar mudar a pergunta e perguntar de novo.
“Oldboy” retorna aos cinemas em uma nova restauração 4K e remasterização, via Neon, em 16 de agosto.
Fonte: www.rogerebert.com
