O fato de Uhura estar se comunicando com alienígenas incorpóreos, no entanto, torna “Lost in Translation” o segundo episódio consecutivo a apresentar tais criaturas.
“Lost in Translation” também vê um desenvolvimento na relação sexual/romântica entre Spock (Ethan Peck) e Nurse Chapel (Jess Bush). No final de “Charades”, os dois se beijaram e ficou implícito que eles também fizeram sexo. Agora eles estão jogando xadrez no refeitório, e Spock está pensando se deve ou não relatar seu flerte ao capitão; confraternização entre oficiais e tudo. De maneira verdadeiramente científica, Spock declara que, por um período, estará “experimentando emoções”, o que significa que sorrirá mais no futuro e talvez diga a Chapel que a ama. Esse comportamento entrará em jogo mais no episódio seguinte.
Muito já foi despejado na versão Peck de Spock. Ele estava sobrecarregado com uma irmã desconhecida em “Discovery”, disse ter fugido depois de ser acusado de assassinato e escapou de uma instituição mental. Ele foi transformado em humano brevemente e requer terapia para manter suas emoções sob controle. Os criadores de “Strange New Worlds” estão enterrando MUITO sob a pele de Leonard Nimoy. Em “Tradução”, Spock agora está mais caloroso, mais amoroso e mais emocional do que nunca. É uma mudança tão dramática em seu personagem que um Trekkie pode se perguntar se este Spock se vinculará canonicamente ao que conhecemos há 57 anos.
No mínimo, algo dramático e comovente terá que ocorrer antes que a “Jornada nas Estrelas” de 1966 possa começar. Os Trekkies terão que se fortalecer.
O jogo de xadrez 3-D na foto acima é, aliás, o mesmo que os Trekkies podem comprar no site “Star Trek”.
Fonte: www.slashfilm.com
