Estelle sentou-se na mesa designada para sua personagem. Qualquer agitação que ela possa ter tido empalideceu em comparação com a de Ryan. Na noite anterior, a atriz de 27 anos ligou para sua co-estrela para desabafar suas frustrações. “A cena do orgasmo era preocupante”, escreveu Crystal em suas memórias de 2013, “porque ela teria que ter um orgasmo trinta ou quarenta vezes naquele dia. O que teria empatado meu recorde de todos os tempos no ensino fundamental.
Durante as primeiras tomadas, a apreensão de Ryan era palpável. “Não, Meg”, instruiu Reiner, “você tem que ir a todo vapor.” O diretor então fez Ryan se levantar da mesa para que ele pudesse sentar-se e, aplicando seu vasto conhecimento sobre a excitação feminina, demonstrar como fingir um orgasmo. Com sua mãe parada a poucos metros de distância, Reiner começou a gemer Ahhh, ah, ah, Deus! e Ah sim, bem aí! e Sim! Sim! Sim! Sim! enquanto batia os punhos na mesa. Crystal, não exatamente brandindo as referências mais modernas da cultura pop, descreveu o momento como se estivesse “em um encontro com Sebastian Cabot” ou “assistindo Victor Buono comer comida tailandesa”.
“Ele então teve um orgasmo que King Kong teria invejado”, escreveu o ator.
Com um momento tão traumatizante atrás dela, Ryan de alguma forma conseguiu se libertar das inibições e entregar um orgasmo falso e exagerado após o outro. Um sorriso de gato Cheshire estava estampado no rosto de Crystal enquanto ele observava sua co-estrela dominar completamente a sequência que daria ao filme a classificação R da MPAA. Reiner temia que um Ryan tão animado pudesse ter roubado o oxigênio de todos os outros atores da cena, especialmente de Estelle, “Vou querer o que ela está tendo”. Essa dúvida foi dissipada durante uma exibição-teste nos subúrbios de Los Angeles, onde Reiner e Crystal sentaram-se lado a lado no fundo do teatro. “Quando a linha chegou”, disse Crystal, “o público enlouqueceu. Nós dois jogamos nossos punhos para o alto.”
Extraído de “Você está falando comigo?”: o guia definitivo para citações de filmes icônicos por Brian Abrams, copyright ©2023. Usado com permissão da Workman, uma divisão da Workman Publishing Co., Inc., uma subsidiária da Hachette Book Group, Inc.
Fonte: www.rogerebert.com
